will be okay
看你的神情这儿不会有事的!
Judging by your expression, nothing bad is going to happen here!
— 七武士 (1954)
你们不会有事的，伙计
You guys will be fine, guys.
— 落水狗 (1992)
你一定不会有事的
You'll definitely be okay.
— 叶问 (2008)
你的腿不会有事的
Your leg will be fine.
— 英国病人 (1996)
你孩子不会有事的！
Your child will be okay!
— 维多利亚 (2015)
你不会有事的
You'll be okay.
没事了，不会有事的
It’s okay now. Nothing’s going to happen.
— 死亡诗社 (1989)
不会有事的
It’ll be okay.
— 猫鼠游戏 (2002)
你不会有事的,有我在
You'll be okay. I'm here with you.
— 穆那大哥做医生 (2003)
我们不会有事的
We'll be fine.
— 天气之子 (2019)
宗介一定不会有事的
Sosuke will definitely be okay.
— 崖上的波妞 (2008)
她不会有事的
She’ll be fine.
— 大病 (2017)
他不会有事的
He'll be okay.
— 虎胆龙威 (1988)
不会有事的…
It'll be okay…
— 千与千寻 (2001)
你不会有事的！
You'll be okay!
— 铁皮鼓 (1979)
你的孩子…你的孩子不会有事的！
Your child… your child will be okay!
她不会有事的，不会有事的！
She’ll be okay. She’ll be okay!
我不会有事的
I'll be fine.
— 英雄本色 (1986)
不会有事的一定的
Nothing will happen; everything will definitely be fine.
— 红磨坊 (2001)
你不会有事的，别紧张
You'll be fine. Don't worry.
我向你保证不会有事的
I promise you, everything will be fine.
— 芭萨提的颜色 (2006)
她不会有事的，医院说她没事
She’ll be okay. The hospital said she’s fine.
我不会有事的。
— 大象 (2003)
不会有事的，找到羽衣你就会好起来了。
It’ll be okay. Once you find Hagoromo, you’ll get better.
— 海洋之歌 (2014)